Zeliha Aypek, Fransız şiirinin önemli isimlerinden Catherine Pozzi'nin "Nova" adlı şiirini Türkçeye çevirdi.
[sharethis-inline-buttons]
Catherine Pozzi | Nova
Çev. Zeliha Aypek
Bugün gökyüzünde biçimlenmemiş
bir hayatımın olduğu zamanın geleceğinde
bir dünyada,
Yolunu değiştiriyor bir arzu
en yeni alanına doğru
Kaçtığım yıldızın en yeni ânında
yaşayacaksın ihtişamım
talihsizliğim, sağ kalışım.
Olduğum kanı yapıyor
kalbimin en ucu;
nefesimi, dokunuşumu, bakışımı, hevesimi.
Sonsuza kadar kayıp
En dünyevi iyiliğim.
YORUM