Puya Cemşidi'nin "Sen Gitmek İstiyordun" adlı Farsça şiirini Nasrin Zabeti Miandoab Türkçeye çevirdi.
Puya Cemşidi | Sen Gitmek İstiyordun (Çev. Nasrin Zabeti Miandoab)
[sharethis-inline-buttons]Sen gitmek istiyordun
Ben kalmanı istiyordum
İnanıyor musun, inanmıyor musun
Bilmiyorum
Seni özlüyorum
Hava kapandığında
Yağmur çiselediğinde
Yapraklar döküldüğünde
Sokak ya da cadde
Şehir ya da hapishane
Fark etmez
Seni özlüyorum
Var olup olmadığının farkında mısın, değil misin
Bilmiyorum
Biraz daha yaşlandım, daha yorgun
Nefesim daha çok tıkanıyor
Keşke bilsen
Anılar, insanı yaşlandırıyor
Daha yorgun
Daha yaşlı
Beni hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun
Bilmiyorum
Burada sonbahar hâlâ
Senin kokunda
YORUM