Nasrin Zabeti Miandoab, Abbas Marufi'nin "Nota Notaya" isimli çeviri şiiriyle Edebiyat Daima'da
Abbas Marufi | Nota Notaya
[sharethis-inline-buttons]Sana sahip olma sevinci
Doğru düzgün tanımadığım
Ama düzgünce çaldığım
Bir enstrümana
Sarılma sevinci gibidir
Nota notaya
Nefes nefese.
Her yerden başlanıyorsun sen
Ve her defasında ben
Teninin her bir yerinden
Doğaçlama çalıyorum seni.
Benim koyu yeşil mavilim
Yaslan, bırak kendini
Eri koynumda
Yasemin kokusu gibi sarmala beni
Bırak öğreneyim seni..
Çev. Nasrin Zabeti Miandoab
YORUM