Nasrin Zabeti, Rüya Şahhüseyinzade'nin "Beklenen" adlı şiirini Farsçadan Türkçeye çevirdi.
Rüya Şahhüseyinzade | Beklenen
Farsçadan çeviren: Nasrin Zabeti Miandoab
Sen
Onca taze yarayla
Nereye gittin?
Kalbimi bir ot gibi
Yaranın üstüne koyamaz mıydım?
Meğer ne kadar hayatta kalacaktık?
Şimdi
Kendi ayak izini bulmak için
Bu şiirin içine mi geldin?
İnsanlar ne kadar da boşuna
Hava durumu haberlerinde
Gidenlerinin dönmeme nedenlerini arıyor
Ne bir kar fırtınası yolları kapatmış
Ne ocağın üzerine bir çığ dökülmüş
Yalnız
Şehrin üzerine bir sis oturmuş
Akşamları
İnsanların gözünün içine bakıyor
Ve soruyor
Hiçbir zaman gelmeyen biri
Sizden nasıl bu kadar gidebilmiş?
YORUM